Notte del Redentore: 5 vedute spettacolari

​English version below

Sta per arrivare una delle notti più importanti per la città di Venezia, oserei direi anche più importante di quella di Capodanno per molti. Innanzitutto la Festa del Redentore è una festività religiosa, nata per celebrare la fine di una tremenda epidemia che colpì l’Italia e Venezia nel 1575; Il Doge Alvise Mocenigo promise che non appena fosse finita l’epidemia avrebbe fatto costruire un tempio dedicato al Cristo Redentore. La costruzione fu affidata ad Andrea Palladio, l’intero complesso un vero capolavoro, grazie all'armonia delle sue linee. Fu in seguito decretato che la terza domenica di Luglio di ogni anno dovesse essere dedicata alla processione verso il Redentore, ma siccome il Doge Venier non volle aspettare la conclusione dei lavori della chiesa per recarsi alla Giudecca, venne costruito un ponte di barche da San Marco, in modo di permettere lo scorrere della processione dei cittadini.
Da quel momento ogni anno viene costruito in occasione della festività un ponte votivo che dalle Zattere approda alla Giudecca proprio di fronte alla Chiesa, inutile dirvi che la possibilità di poter ammirare da un altro punto di vista la città e le sue bellezze è davvero allettante e merita già per questo una gita.
Ovviamente per ogni festività religiosa negli anni si è creata anche un’alternativa pagana che ha trovato spazio nella notte di vigilia del Redentore e poi nella Regata del Redentore, che avviene la domenica mattina nel Canale della Giudecca. 

​Da ricorrenza festeggiata dai soli veneziani, la notte del Redentore è diventata ormai da un decennio a questa parte, una sorta di “Capodanno Estivo”, immancabile per gli abitanti dei comuni limitrofi e soprattutto per i turisti. Lo spettacolo pirotecnico che già di per sé è sempre suggestivo, viene reso sicuramente unico dalla scenografia che rappresenta la città di Venezia. C’è pero un problema comune, quello di trovare il luogo ideale per poter ammirare al meglio i fuochi dalle 23.30 a 00.00, così noi abbiamo deciso di proporvi 5 luoghi tra cui scegliere:

​1. Piazza San Marco: sicuramente il posto più affollato ma la vista dei fuochi tra le colonne di San Marco e Teodoro, non teme rivali; 
2. Punta della Dogana: un luogo particolare che vista la sua posizione darà la sensazione di galleggiare in Bacino San Marco; 
3. Giudecca: per rispettare la tradizione bisognerebbe stare il più vicino possibile alla chiesa Palladiana, ma certamente la vista vicino alla Casa dei Tre Oci è migliore;
4. Isola di San Giorgio: ad un passo dalla Giudecca, assicuratevi prima di sapere come tornare dall’altra parte, a meno che non vogliate dormire sotto le stelle, la vista? Di fronte a Piazza San Marco, cosa volete di più? 
5. Lido: luogo decisamente meno ambito, ma vi assicuriamo nonostante la distanza potrete ammirare uno skyline unico impreziosito dai fuochi, in più se siete in compagnia potete godervi lo spettacolo dalla Riviera S.Maria Elisabetta e poi spostarvi in spiaggia aspettando l’alba! 

Ora sta a voi scegliere da dove volete ammirare questo spettacolo unico, solo altri 3 piccoli consigli:

1. Informatevi bene sui mezzi di trasporto e sui migliori parcheggi, se dovete tornare in terraferma!
2. Attrezzatevi con sedie pieghevoli, cuscini o coperte, per evitare tanti spiacevoli dolori muscolari nei giorni seguenti!
3. Cosa sgranocchiare in attesa dei fuochi? Beh, la tradizione prevede: sarde in saor, bigoli in salsa ma anche una bella fetta d’anguria che potete facilmente reperire per rimanere in linea con le usanze locali!

​È tutto…Non ci resta che augurare a tutti una Buona Notte del Redentore! 

​A.M.
Fotografie di Ann Marcoleoni

English

WHERE TO ADMIRE THE NIGHT OF “REDENTORE”
 
One of the most important nights for the city of Venice is about to arrive, I would even say more important than the New Year's night for many. First of all, the Feast of the Most Holy Redeemer  is a religious holiday, born to celebrate the end of a terrible epidemic that struck Italy and Venice in 1575; Doge Alvise Mocenigo promised that, as soon as the epidemic end, he would build a temple dedicated to Christ the Redeemer. The construction was entrusted to Andrea Palladio, who made the whole complex a true masterpiece, thanks to the harmony of its lines. It was later decreed that the third Sunday of July of each year should be dedicated to the procession towards the Redentore, but since the Doge Venier did not want to wait for the end of the church’s building to reach Giudecca. In order to allow the flow of the citizens' procession, a bridge of boats was built from San Marco.
​
From that moment every year a votive bridge is built on the occasion of the festivities from  Zattere to  Giudecca right in front of the Church, needless to say that the possibility of being able to admire the city and its beauties from another point of view is really tempting and for this reason it deserves a trip.
Obviously, every religious holiday over the years has created a pagan alternative that found space on the night of the Redentore's eve and then in the Regatta del Redentore, which takes place on Sunday morning in Giudecca Canal.
 
From recurrence celebrated only by the Venetians, the night of the Redeemer has now become a sort of "Summer New Year. The pyrotechnical show is certainly made special by the unique setting that represents the city of Venice. But there is one big problem:  finding the ideal place to be able to admire the firerworks from 11.30 to 00.00, so we have decided to tell you 5 locations to choose from: 

1- Piazza San Marco: certainly the most crowded place but the sight of the fireworks between the columns of San Marco and Teodoro, is the absolute best;
 
2- Punta della Dogana: a particular place which will give the sensation of floating in the San Marco basin;
 
3- Giudecca: to respect the tradition you should stay as close as possible to the Palladian church, but certainly the view near the Casa dei Tre Oci is better;

4- Island of San Giorgio: one step away from Giudecca, make sure you know how to get back to the other side, unless you want to sleep under the stars, the view? In front of Piazza San Marco, what do you want more?
 
5- Lido: We assure you despite the distance you can admire a unique skyline embellished by fires, you can enjoy the show from the S. Maria Elisabetta Riviera and then move to the beach waiting for the dawn!
 
Now it's up to you to choose where you want to admire this unique show, just 3 other little tips:
 
1- check out the public transport and the best parking lots, if you have to return to the mainland!
2- Equip yourself with folding chairs, cushions or blankets, to avoid unpleasant muscular pains in the following days!
3- What to snack? Well, the tradition includes: sarde in saor, bigoi in salsa but also a nice slice of watermelon that you can easily find !
 
That's all ... We just have to wish everyone a Good Night of Redentore!