​E’ sabato, uno di quei sabati afosi di metà giugno e allora decidiamo di mirare a un parco, abbiamo voglia di natura, di verde…. I Nobilini partono con uno zainetto, la macchina fotografica e una stuoia alla volta di Sigurtà. Il navigatore all’uscita di Sommacampagna ci propone un tratto interessante, lasciata l’autostrada ci immergiamo appunto in una campagna quasi Toscana, cipressi e prati curati fanno da sfondo al nostro percorso… ma siamo su quel lembo di terra che divide il Veneto dalla Lombardia e la provincia di Verona da quella di Mantova.

Il Parco (entrata adulti 14 euro. Per altri ingressi e info www.sigurta.it ) è considerato uno dei più belli e premiati a livello europeo. L’itinerario è di circa 10 km articolati su un sali e scendi di vialetti in porfido. Fanno da cornice alberi, piante e fioriture diverse a seconda delle stagioni. Ogni stagione ha la sua particolarità a Sigurtà, i primi di aprile c’è la fioritura dei tulipani, in primavera i colori esplodono e l’autunno porta con se sfumature calde e romantiche. Tra eventi e manifestazioni, il Parco è anche location di matrimoni, la data di apertura è nei primi giorni di marzo e quella di chiusura nei primi giorni di novembre. Tutto è curato, dai prati alle aiuole, c’è possibilità di sedersi e sdraiarsi all’ombra leggere un buon libro e chiacchierare, ci sono anche aree pic- nic e per chi vuole o ne abbisogna si possono noleggiare biciclette e golf-cart con percorsi appositi.

​A un km dal Parco, raggiungibile anche a piedi o in bicicletta, si trova il piccolo insediamento urbano di Borghetto. Uno dei borghi più belli d’Italia.

Borghetto è solo un pugno di case ubicato sulla flora lussureggiante e le acque del fiume Mincio. Le abitazioni e i ristorantini presenti fanno da cornice perfetta a momenti conviviali e spensierati.

Scegliamo la Vecchia Bottega, già provata e approvata, ma era inverno e ci siamo ripromessi di tornare con la bella stagione e la possibilità di cenare all’aperto con vista fiume.

Una piccola menzione va alla lista dei vini, corposa, precisa e varia. Siamo venuti principalmente per i primi tra cui i famosi tortelli di Valeggio.

​Fiore all’occhiello del ristorante è sicuramente la pasta fatta in casa (con la possibilità di acquistarla al banco gastronomia all’interno del locale). Si spazia dai tortelli (di Zucca, ricotta e spinaci, radicchio….), ai tortellini, ai capunzei come pasta ripiena ma anche i bigoli con sughi vari. La caratteristica principale della pasta prodotta è la corposità del ripieno.

Tra i dolci della casa spiccano sicuramente la torta alle rose e il quadretto di cioccolato fondente.

Volessimo fare come il buon Alessandro Borghese:

Menu’ voto 7

Location 8

Conto 7

Servizio 8

Buoni carboidrati a tutti.

ENGLISH VERSION:

It's Saturday, one of those sultry Saturdays in mid-June and so we decide to aim at a park, we want nature, greenery ... The Nobilini start with a backpack, a camera and a mat at a time of Sigurta'. The navigator at the Sommacampagna exit offers us an interesting stretch, after leaving the highway we immerse ourselves in an almost Tuscan countryside, cypresses and manicured lawns are the backdrop to our journey ... but we are on that strip of land that divides Veneto from Lombardy and the province of Verona from that of Mantua.

The Park (adult admission € 14. For other entries and info www.sigurta.it) is considered one of the most beautiful and awarded in Europe. The itinerary is about 10 km articulated on a rise and descent of porphyry paths. Trees, plants and different blooms frame the seasons. Every season has its peculiarity in Sigurtà, in early April there is the flowering of tulips, in spring the colors explode and autumn brings with it warm and romantic nuances. Between events and shows, the Park is also a wedding venue, the opening date is in the first days of March and the closing date is in the first days of November. Everything is taken care of, from lawns to flower beds, there is the possibility of sitting and lying in the shade reading a good book and chatting, there are also picnic areas and for those who want or need it you can rent bicycles and golf carts with specific routes.



One kilometer from the Park, reachable on foot or by bicycle, is the small urban settlement of Borghetto. One of the most beautiful villages in Italy.

Borghetto is only a handful of houses located on the lush flora and waters of the Mincio river. The houses and restaurants present are the perfect setting for convivial and carefree moments.



We choose the Vecchia Bottega, already tried and approved, but it was winter and we promised ourselves to come back in the summer and the chance to dine outdoors overlooking the river.

A small mention goes to the wine list, full-bodied, precise and varied. We came mainly for the first ones, including the famous Valeggio tortelli.

The pride of the restaurant is certainly the homemade pasta (with the possibility of buying it at the deli counter inside the restaurant). It ranges from tortelli (of Zucca, ricotta and spinach, radicchio ...), to tortellini, to capunzei as stuffed pasta but also bigoli with various sauces. The main characteristic of the pasta produced is the fullness of the filling.

Among the homemade desserts, the rose cake and the dark chocolate square certainly stand out.

We wanted to do like the good Alessandro Borghese:

Menu vote 7

Location 8

Account 7

Service 8

Good carbs for everyone.

Annalisa Nobili
Fin da piccina, aiutata da buone origini emiliane, sperimenta la cultura del cibo. Ha partecipato a diversi corsi di cucina naturale, settore in cui si sta specializzando e a cui è particolarmente legata. Per scoprire le sue proposte culinarie potete seguire il suo profilo Instagram o la pagina Facebook "Emozioni in tavola by Anny."

From a young age, helped by good Emilian origins, she experiments with the culture of food. She has joined several courses in natural cooking, a sector in which she is specializing and to which she is particularly attached. To discover her culinary proposals you can follow her Instagram profile or the Facebook page "Emotions on the table by Anny."​

Stefano Bobini
Fotografo amatoriale, non che marito della suddetta, si sta specializzando nella fotografia della food art. Vanta innumerevoli premi, sul tema, tra i quali: “Delizie d’ Autunno 2015” e “Fiori d’Inverno 2017”. Autore del libro Fotografico:” Il Barone Rosso di Treviso” dedicato al Radicchio Rosso Tardivo di Treviso. Da menzionare tra i suoi ultimi lavori, quello del Radicchio “Verdon” di Roncade e dell’Asparago di Badoere I.G.P. Nel suo sito  www.stefanobobini.it  potrete ammirare i suoi scatti e conoscere le storie dei suoi viaggi in giro per Veneto e Europa!

An amateur photographer, husband, he is specializing in food art photography. He won countless awards on the theme, including: "Delizie d 'Autunno 2015" and "Fiori d´Inverno 2017". Author of the photo book: "Il Barone Rosso di Treviso" dedicated to the  Radicchio of Treviso. To be mentioned among his latest works, the Radicchio "Verdon" of Roncade and of the Asparagus of Badoere I.G.P. On his website www.stefanobobini.it you can admire his shots and learn about his travels around Veneto and Europe!​

Oggi è la Giornata Mondiale dell’Ambiente e Passpartour vuole fare la sua parte. Abbiamo deciso che fosse necessario cambiare la nostre abitudini e così ci siamo impegnati ad usare solo bottiglie riutilizzabili nel nostro posto di lavoro e fuori. Crediamo che le aziende dovrebbero agire per salvaguardare il pianeta e per questo motivo abbiamo voluto dare il buon esempio: ecco 9 motivi per cui #waterbottleisbetter

1. Impatto ambientale

Le borracce riutilizzabili sono la soluzione migliore per ridurre le bottiglie di plastica monouso, che riempiono le discariche e gli oceani. Il processo di produzione per creare le bottiglie di plastica è fortemente inquinante e lo smaltimento è estremamente lento!

2. La salute prima di tutto

Le bottiglie di plastica possono essere dannose per la salute a causa della perdita di sostanze chimiche nell'acqua. Se l'unica cosa che vuoi bere è l'acqua e non inquinanti, scegli una buona borraccia come abbiamo fatto noi.

3. Risparmio

Perché spendere soldi comprando tante bottigliette quando puoi acquistarne una sola da riempire quando vuoi? Risparmiamo insieme!

4. Provenienza

Usando la tua #waterbottle saprai esattamente da dove viene l'acqua che bevi!

5. Durabilità

Una singola bottiglia, di qualità, può durare anni se mantenuta correttamente.

6. Idratazione

Conosciamo tutti l'importanza di bere molto (acqua intendo, non vino). Avere sempre con te la tua borraccia significa controllare quanto riesci ad idratarti durante il giorno!

7. Lavabile e riutilizzabile

Questa è sicuramente una nuova sfida per tutti i pigri là fuori. La pulizia della bottiglia è importante, quindi perché non sfidare te stesso e combattere la pigrizia per salvare il pianeta?

8. Non solo acqua

L'acqua è importante, lo sappiamo, ma perché non riempire la nostra bottiglia con caffè caldo o succo di frutta?

9. Stile e design

C'è uno stile per tutti. Noi abbiamo scelto 24 Bottles, brand Italiano che crea bottiglie di altissima qualità neutralizzando le emissioni di CO2 della produzione e del trasporto dei loro prodotti piantando alberi in diverse zone del pianeta.  Questa è solo uno dei molti prodotti validi che si trovano in commercio.
Scopri la borraccia perfetta per te!!

Queste erano le nostre 9 buone ragioni per cui #waterbottleisbetter, Passpartour sta cercando di liberarsi definitivamente della plastica dal luogo di lavoro, e voi cosa state facendo per salvare il pianeta?

E.Z. 
​

English Version

Passpartour has decided to help save the planet using only reusable bottles. We believe that companies should take action to safeguard the planet. For this reason we have decided to set a good example: here are 9 good reasons why #waterbottleisbetter

1.Better for the environment
Reusable bottles are the best solution to reduce single-use plastic bottles, which are filling up our landfills and oceans. The production process to create these plastic bottles is heavily polluting and they biodegrade extremely slowly‼

2.Better for your health
Plastic bottles can be bad for your health due to the leaking of chemicals into the water. If the only thing you want to drink is water, choose a good reusable bottle as we did.

3. Money saver
Why spending money buying several plastic bottles when you can purchase a reusable one to refill whenever you want? Let's save some money together!

4. Source
Using your own water bottle you will know exactly where the water comes from!

5. Duration
A single bottle, a quality one, can last years if properly maintained.

6. Hydration
We all know the importance of drinking a lot (I mean water guys, not wine). Having your reusable bottle with you means knowing your daily intake!

7. Cleanable & Reusable
The new challenge for all the lazy fellows out there. Cleaning you bottle is important, so why not challenge yourself and fight laziness to save the planet?

8. Not Just Water
Water is important, we know that, but why not filling the reusable water bottle with hot coffee or fresh juice?

9. Style & Design
There is a style for everyone. We chose 24 Bottles but there are many valid options out there. Go find your favourite bottle!!
 
These were our 9 good reasons why #waterbottleisbetter, Passpartour is trying to finally get rid of plastic from the workplace, and what are you doing to save the planet?

​E.Z.